Contact us now
+31 (0)6-5080669

Uw website vertalen

Uw website in het Nederlands, in plaats van alleen in het Engels? Wij Nederlanders kunnen goed Engels, maar als u écht wil dat een gebruiker overgaat tot actie op uw site, maak uw teksten dan beschikbaar in het Nederlands.

Transcreation

Transcreation is de skill die nodig is. Dit is het vertalen van web-marketingteksten naar een tekst die past bij het onderwerp, doelgroep en markt.

Stel, op een homepage staat in het Engels: Make a book, Leave your mark. Een directe vertaling zou niet werken. Een wat vrijere, pakkende vertaling zou beter werken, zoals: Maak een Boek, Maak Indruk. Duidelijk, toch?

Aarzel niet om contact op te nemen als ook u headers, banners, website, newsletters, marketingteksten en flyers in het Nederlands wil publiceren.